Passer au contenu principal
PGM01

Module de groupe de pompage pour 1 circuit de pompes

  • La solution pour la gestion intelligente d’un groupe de pompes
  • Adapté à différents types de groupes de pompes
  • Contrôlez facilement la régulation à 3 points via des contacts de commande 230 V.
  • Contrôlez facilement des vannes commandées par signaux 0-10 V.

Le module de groupe de pompes (PGM01) est la solution pour le contrôle intelligent d'un seul groupe de pompes. Le module est adapté à différents types de groupes de pompes. Il permet ainsi de commander facilement une régulation à 3 points via des contacts de commande 230V, ou des vannes pilotées par des signaux 0-10V.

Questions fréquentes

  • Lors du téléchargement des données, un module affiche systématiquement Err.255 (Module introuvable)

    Si, lors de la programmation ou de la vérification d'un module, Err.255 apparaît, cela peut avoir plusieurs causes :

    Vérifiez d'abord si le numéro de série a été correctement saisi tel qu'indiqué sur l'étiquette du module ou sur la boîte. Un numéro de série se compose toujours de 6 chiffres ou de 10 caractères hexadécimaux (par exemple, 0006B01ADE), dont les 4 premiers déterminent le type de module.

    Effectuez un test via "Outils/Vérification de la communication". Saisissez ici les 6 derniers chiffres du numéro de série et cliquez sur "Démarrer le test de module". En cas de communication parfaite avec ce module, vous devriez voir une belle ligne droite à 100 %. Si vous voyez une ligne basse et droite, il n'y a jamais de communication. Si la ligne est pulsée, la communication est mauvaise. Vérifiez alors si la tension du bus (+/- 14 V) arrive encore correctement sur le module ou contrôlez le câblage. Essayez la communication avec le module directement sur le contrôleur avec deux courts fils de bus (sans aucun autre module connecté) avant de le retourner via notre procédure RMA.

    Certaines modules peuvent envoyer leur numéro de série :

    • Toutes les variantes SWC peuvent être trouvées via "Fichier/Modules/Rechercher des modules". Après avoir cliqué sur "Démarrer la recherche", tous les interrupteurs connectés clignoteront en bleu. En appuyant sur n'importe quelle touche de l'interrupteur, il enverra son numéro de série.
    • Tous les modules avec un numéro de série à 10 caractères peuvent être lus via "Outils/Vérification de la communication" si une et une seule module de ce nouveau type est connecté au bus, en entrant "FFFFFF" comme numéro de série.
  • Comment vérifier si un module DIN-Rail fonctionne?

    Tous les modules DIN-rail récents sont équipés d'un fusible et de LED(s) de statut.

    Tout d'abord, il faut vérifier si la LED PWR supérieure est encore allumée en vert. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le fusible et mesurez la tension d'alimentation. Si le fusible et la tension d'alimentation sont corrects, alors l'alimentation du module est défectueuse et doit être réparée ou remplacée.

    Essayez d'abord un réinitialisation complète : à la fois tension et bus simultanément interrompre, puis reconnecter la tension (et éventuellement le bus).

     

    La PWR inférieure s'allumera lorsque le bus est correctement connecté. En mode Stand-alone, cette LED PWR reste ÉTEINTE. La LED de statut rouge s'allumera brièvement ou clignotera au démarrage du module. Mais si celle-ci reste allumée ou clignote, alors le firmware pourrait être corrompu. La mise à jour du firmware peut être effectuée via le SMIII via “Outils/Configuration/Logiciel/Modules : Mise à niveau du firmware”

     

    Pour les utilisateurs finaux, l'installateur est le premier point de contact. Il est au courant des erreurs les plus courantes et contactera à son tour le support Qbus en cas de problèmes inconnus.

    Si le module doit être réparé ou remplacé, utilisez notre procédure RMA pour renvoyer un module.

  • Commutation d'une sortie via un ou plusieurs détecteurs ET via un bouton poussoir.

    Étant donné qu'un détecteur transmettra toujours l'état exact de sa détection à la sortie configurée, il n'est pas possible d'utiliser cette même sortie sur plusieurs modules.

    Si vous souhaitez donc commander une sortie par le biais d'un détecteur ET d'un bouton-poussoir, vous devez les connecter via une expression logique

    Par exemple :

    SI ( #Hall Détecteur1 = Allumé

        OU #Hall Détecteur2 = Allumé

        OU _Hall Bouton-Poussoir = Allumé )

    ALORS Hall Lampe = Allumé SINON = Éteint

     

    Vous trouverez également une configuration d'exemple via le lien suivant : Detector_And_Manual.QDB

Commande

Commandes via Qbus Control

  • Allumé / Éteint
    • Qbus Control Bistabiel Aan
    • Qbus Control Bistabiel Uit

    Les contacts de ce module de commutation peuvent être ACTIVÉS ou DÉSACTIVÉS via Qbus Control.

    Avec le symbole graphique dans le coin supérieur droit, vous pouvez consulter les données historiques.

     

    • Qbus Control Bistabiel 7d
    • Qbus Control Bistabiel 30d
    • Qbus Control Bistabiel 24h
    • 24 uur : Ici, vous voyez le statut de cette E/S pour les dernières 24 heures.
    • 7 jours : Ici, vous voyez le statut de cette E/S pour les 7 derniers jours. Vous voyez aussi immédiatement quel jour cette sortie a été allumée le plus longtemps et le moins longtemps. En tapant sur un jour, vous pouvez voir en détail combien de temps cette sortie a été allumée.
    • 30 jours : Ici, vous voyez le statut de cette E/S pour les 30 derniers jours. Vous voyez aussi immédiatement quel jour cette sortie a été allumée le plus longtemps et le moins longtemps. En tapant sur un jour, vous pouvez voir en détail combien de temps cette sortie a été allumée.
  • Thermostat
    • Thermostat Economy
    • Thermostat Comfort

    Via System Manager, vous pouvez attribuer à chaque contact de ce module une sortie Thermostat. Ce thermostat peut être facilement contrôlé avec Qbus Control.

    En bas, vous pouvez choisir un régime, qui sont des températures prédéfinies. Vous pouvez également choisir de régler la température vous-même en balayant vers le haut/bas.

    Sur la gauche, vous voyez la température mesurée, à droite, la température définie.

    Avec le symbole graphique en haut à droite, vous pouvez consulter les données historiques.

    • Thermostat 24h FR
    • Thermostat 30d FR
    • Thermostat 7d FR
    • 24 heures : Ici, vous voyez l'état de cette I/O pour les dernières 24 heures. La ligne montre l'évolution de la température mesurée, les barres indiquent la température réglée.
    • 7 jours : Ici, vous voyez l'état de cette I/O pour les 7 derniers jours. La ligne montre l'évolution de la température mesurée,
    • 30 jours : Ici, vous voyez l'état de cette I/O pour les 30 derniers jours. La ligne montre l'évolution de la température mesurée,
  • Volet haut/bas

Informations techniques pour les installateurs

  • Function description

    Le module de groupe de pompes (PGM01) dispose des entrées/sorties nécessaires pour le contrôle d'un seul groupe de pompes ou de convecteurs. En saisissant le numéro de série du module de groupe de pompes dans System Manager III, vous pouvez créer automatiquement de manière simple les entrées/sorties requises et la logique sous-jacente. Le module de groupe de pompes est adapté au contrôle de divers types de groupes de pompes ainsi que de convecteurs. Des groupes de pompes avec régulation à 3 points via des contacts de commande 230V ainsi que des vannes contrôlées via 0-10V peuvent être connectés.

    Le module dispose de 4 contacts libres de potentiel de 10A chacun pour le contrôle d'une pompe et d'une vanne à 3 voies. Il y a une commande 0-10V pour le contrôle d'une vanne à trois voies. Deux capteurs NTC peuvent être connectés pour les mesures de température. Trois entrées programmables librement sont prévues pour des contacts libres de potentiel.

    Le PGM01 est connecté au bus à deux fils d'un CTD. Dès que le CTD a une connexion Internet, le contrôle et la visualisation des sorties peuvent être affichés via Qbus Cloud, Qbus Control App, EQOmmand et d'autres logiciels de visualisation connexes.

    Un mode de fonctionnement sécurisé peut être réglé en cas d'interruption de la communication avec le CTD.

    En cas de connexion d'appareils à charge inductive élevée, de grande capacité ou lorsque des applications bipolaires doivent être connectées, vous devez utiliser un contacteur. Un contact de relais du PGM01 activera alors la bobine du contacteur.

    Le PGM01 possède, comme chaque module Qbus, un numéro de série unique qui est saisi lors de la configuration, dans le logiciel de configuration System Manager III. Toutes les données programmées restent stockées en interne dans une mémoire permanente.

    Le mode de fonctionnement du PGM01 ne peut être modifié que via le logiciel de configuration Qbus (System Manager III).

    Les « Modes » suivants sont applicables :

    • Bistable (contacts de relais et entrées)
    • Minuterie 1 (contacts de relais et entrées)
    • Minuterie 2 (contacts de relais et entrées)
    • Minuterie 3 (contacts de relais et entrées)
    • Intervalle (contacts de relais et entrées)
    • Volet 1T (contacts de relais et entrées)
    • Volet 2T (contacts de relais et entrées)
    • Thermostat (contacts de relais et entrées NTC)
    • Variateur 1T et 2T (commande 0-10V et entrées)

    Si le module redémarre après une coupure de courant, les sorties reprendront leur dernière position, en tenant compte du mode de fonctionnement sécurisé qui a été réglé.

  • Données techniques

    Spécifications générales :

    • Alimentation : 230Vac +-10%, 50Hz - protection maximale C10A/2P
    • Tension de claquage : testée à 3 kVac
    • Consommation typique : max. 20mA (toutes sorties relais activées)
    • Température environnementale : 

                        Température opérationnelle : 10°C à 50°C

                        Température d'entreposage : -10°C à 60°C

    • Humidité maximale : 93%, sans condensation
    • Charge de bus : 2mA à la tension nominale de 13,8V.
    • Hauteur d'installation maximale : 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

    Sorties :

    • 1 – 4 : Contacts normalement ouverts sans potentiel
    • Courant maximal : 
      Charge résistive (cos.phi = 1) 10A à 230Vac / 5A à 30VDC

      Charge inductive (cos.phi = 0,4; L/R = 7 ms) 5A à 230Vac / 30VDC

    • Charge maximale :

      Charge résistive (cos.phi = 1) 2300VA à 230Vac, 150W à 30Vdc

      Charge inductive (cos.phi = 0,4; L/R = 7 ms) 1840VA à 230Vac, 150W à 30Vdc

    • Résistance de contact : 100mW
    • Temps de mise en place/réinitialisation : 15ms max / 5ms max
    • Durée de vie : 20 millions d'opérations
    • Sortie 0-10V pour commande alimentée max. 5mA et commande consommée 20mA.

    Spécifications physiques :

    • Boîtier : Plastique, auto-extinguible conformément à UL94-V0
    • Indice de protection : IP20, EN60529
    • Installation : installation rapide sur rail DIN, largeur 6 modules
    • Dimensions (HxBxL) : 62mm x 107mm x 90mm
    • Poids : environ 0,426 kg

    Protection électrique

    • Bus : 13,8Vdc -18Vdc très basse tension de sécurité.
    • Conforme à EN50491-5-1, EN50491-5-2, EN60529
    • Tension de claquage : module testé et approuvé à 3kVac. (50 Hz, 1 min)
    • Non toxique, conforme à WEEE/RoHS 

    CE

    • Qbus déclare que ce produit est conforme à toutes les directives et règlements européens applicables.
    • La déclaration de conformité UE est disponible sur demande simple.
  • Dimensionnement
    PGM01 maattekening
  • Déclaration des symboles
    Symbool Dubbele isollatie

    Équipement dont la protection contre le risque de contact électrique n'est pas seulement basée sur l'isolation de base, mais aussi sur une protection supplémentaire telle qu'une double isolation ou une isolation renforcée. Il n'y a pas de possibilité de mise à la terre.

     

    Symbool Gevaar Aandachtig lezen

    Avant de connecter l'appareil, il est obligatoire de lire le manuel du produit concerné. ISO7000-0434

    Symbool Gevaarlijke spanning

    Branchement secteur (230V) sur le connecteur d'alimentation. IEC 60417-5036

    Symbool CE

    Conformité CE. Toutes les déclarations de conformité sont disponibles sur demande.

  • Condition de garantie

     2 ans à partir de la date de livraison. La garantie ne s'applique plus si le module a été ouvert ! La période de garantie est prolongée de 2 ans si elle a été installée par un installateur Qbus agréé.

    En cas de défaut, le support Qbus doit être contacté par un installateur agréé. Après enregistrement auprès du support Qbus, le module défectueux peut être envoyé sans le sceau à notre support Qbus avec une description du défaut.

    Coordonnées:       

    Qbus NV

    Joseph Cardijnstraat 19

    B-9420 Erpe-Mere

    Tél: +32 (0)53 60 72 10

    Fax: +32 (0)53 60 72 19

    Email: support@qbus.be

Général

  • Consignes de sécurité

    Lisez le manuel complet avant d'installer et d'activer le module.

    ATTENTION

    • Le module doit être installé, démarré et entretenu par un installateur électrique agréé conformément aux réglementations légales en vigueur dans le pays.
    • Ce module est uniquement adapté à une installation sur rail DIN EN50022. Le module doit être installé dans un tableau de distribution fermé, ignifuge et doté de grilles de ventilation.
    • Avant de travailler sur le PGM01, coupez l'alimentation électrique.
    • Risque de blessures! Assurez-vous qu'aucune commande indésirable ou incorrecte des appareils ne peut se produire pendant les travaux.
    • Qbus n'est pas responsable des dommages éventuels résultant d’une mauvaise manipulation ou d’une mauvaise utilisation du module.
    • Le module ne doit pas être ouvert. La garantie est annulée si le module est ouvert!
    • N'utilisez pas le module dans un environnement accessible aux enfants.

Installation et câblage

  • Installation

    Klik de module op een DIN-rail DIN EN50022.

  • Alimentation électrique

    ATTENTION : COUPEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA MODULE AVANT D'INTERVENIR SUR LA MODULE !
    Un disjoncteur bipolaire automatique de maximum C10A doit être connecté à l'alimentation secteur du module en 230Vca. Section du conducteur : minimum 1,5mm² à 10A. Dénudez environ 7mm de l'isolant du conducteur et vissez le conducteur dans le connecteur L-N.

  • Charge

    Le PGM01 est adapté par contact de relais pour alimenter et contrôler directement des charges résistives d'une puissance maximale de 10A à 230VAC (cos. phi = 1). Les contacts de relais sont unipolaires et sans potentiel. Des fils rigides ou souples peuvent être utilisés. La section des conducteurs est de minimum 1,5mm² avec une protection maximale de C10A. 

    Retirez environ 7mm d'isolation des conducteurs et vissez les conducteurs dans les connecteurs. Pour le fil souple, des embouts doivent être sertis sur les fils souples avant de les insérer dans les bornes de raccordement. Avec un tournevis à tête plate de 0,5mm x 3mm, vous pouvez serrer la vis de la borne de raccordement. 

    N'allumez l'alimentation qu'après avoir vérifié toutes les connexions et raccordé les sorties.

  • Entrées

    Retirez environ 7 mm d'isolation du câble et insérez le câble dans les bornes 1 à A. Des fils rigides ou souples entre 0,5 – 1, 5 mm2 peuvent être utilisés; pour insérer un fil souple, appuyez sur l'emplacement prévu sur la borne avec un tournevis tout en insérant le fil. Pour libérer et retirer les fils, appuyez sur l'emplacement prévu sur la borne en haut avec un tournevis et tirez le fil en arrière.

  • Connexion bus

    Il est recommandé d'utiliser le câble Qbus comme câble de bus ou tout autre câble avec un minimum de 2 conducteurs de 1mm². Le câble EIB vert blindé peut également être utilisé si les conducteurs sont jumelés par deux pour obtenir une section de minimum 2 x 1mm².

Schéma de raccordement

  • Aansluitschema
    PGM schema v3

Le module groupe de pompes est conçu pour contrôler 1 groupe de pompes. Ce module dispose de 4 sorties relais, d'une sortie variateur, de 2 entrées NTC et de 3 entrées pour boutons poussoirs ou autres contacts d'entrée sans potentiel.

 

Après avoir saisi le numéro de série, l'écran suivant apparaîtra :

Qbus System Manager III Manuel Update 04 2025 1 pdf image 299

Le moyen le plus simple de configurer un groupe de pompes complet consiste à utiliser le bouton « Créer des E/S et des logiques ». Les choix suivants sont proposés :

Qbus System Manager III Manuel Update 04 2025 1 pdf image 300

En fonction du choix de la fonction de l'installation de chauffage, le but, le système cde distribution et la commande analogique ou marche/arrèt, un modèle prédéfini sera proposé. Avec le choix ci-dessus, le qdb suivant sera fusionné avec la configuration existante via la fonction d'importation :

Qbus System Manager III Manuel Update 04 2025 1 pdf image 302

Dans la liste de gauche, sélectionnez le module que vous souhaitez remplacer par un module déjà existant afin qu'il ne soit pas ajouté, mais fusionné.
En double-cliquant dans la colonne de droite, le module existant sera utilisé.

En cliquant sur le bouton « Suivant », vous pouvez faire de même. les E/S :

Qbus System Manager III Manuel Update 04 2025 1 pdf image 303

L'E/S de la température extérieure est également une E/S qui ne doit être créée qu'une seule fois dans une configuration. S'il existe déjà dans la configuration actuelle, vous devez également le lier à la bonne entrée/sortie dans la colonne de gauche en double-cliquant dans la colonne de droite.

Sur le dernier écran, vous pouvez modifier le nom ou le numéro de votre groupe de pompes. Les noms des E/S contenant « PGM01 » seront remplacés par le nom du groupe de pompes :

Qbus System Manager III Manuel Update 04 2025 1 pdf image 305

Après avoir cliqué sur « Démarrer l'importation », les deux QDB seront fusionnés et les connexions pourront être établies aux E/S attribuées sur le module du groupe de pompes.

En plus du module et des E/S, quelques règles logiques ont également été ajoutées. Les paramètres de la logique peuvent éventuellement être ajustés pour un contrôle plus fin.

 

Chaque groupe de pompes (éventuellement de types différents) peut être ajouté de la même manière.